Ringdrotten

Alvar under blåna eig ringane tri.
Sju fekk dvergedrottane i salar av stein.
Menn som er saka til dauden, fekk ni,
men drotten for Myrkret ein einaste ein,
i landet Mordor der skuggane rår.
Ein Ring skal styre deim, ein Ring finna deim,
ein Ring tvinga deim og i Myrkret binda deim
i landet Mordor der skuggane rår.

Slik åpner den nye boka jeg har kjøpt meg - Ringdrotten - av J.R.R. Tolkien. Nå har jeg allerede lest boka fra før både på bokmål og originalspråket engelsk, men når jeg kom over denne versjonen mens jeg vandret gjennom en bokhandel for et par dager siden måtte jeg bare ha den. Det finnes vel knappest en annen bok på engelsk som er mer passende å oversette til kav ivar Aasen-nynorsk enn Ringenes Herre, eller Ringdrotten som den nå også heter.

Tolkien skrev boka med en veldig "formell" eller "høytidig" engelsk, og det er omtrent slik jeg tenker om reinspikket nynorsk også. Med andre ord passer det perfekt! I tillegg blir det å lese boken på et annerledes språk nesten som å lese den for første gang igjen. Gleder meg til å sette meg i godstolen til Nils-Ove og atter en gang fordype meg i Tolkiens fantasiverden... :)

Og til dere der ute som ikke gidder å lese bøker som dette/aldri har tid/ikke vet hva en bok er for noe, dere aner ikke hva dere går glipp av, stakkars.

Kveldens ProEv-resultater

Arild Fjørtoft og Trond-Vegard Valderhaug tok i kveld en sensasjonell seier over selvutnevnt ProEv-ekspert Sara-Beate Dyb, som sammen med sin makker og tidligere Aafk-spiller Knut Inge Westad ikke klarte å overliste Valdés i Barcelona-målet.

Resultatet ble til slutt Arsenal 1 - Barcelona 3.

Kumelk er like godt som vanlig melk

I går kveld var det som vanlig når Nils-Ove er bortreist en sammenkomst i hans famøse leilighet i Øvre Leitebakk, og kvelden kan egentlig oppsummeres med en liten video:
En kort. liten informasjons-video

Julemiddag - i mars måned

I går fikk jeg oppleve det å spise julemiddag langt ut i mars. Middagen ble servert i Synnagarden på Alnes, og på menyen stod det ribbe, svinemør, poteter, rødkål m/mere. Jeg var egentlig ikke invitert til denne middagen, men når mitt for øyeblikket hjemvendte Kina-reisende søskenbarn Oddveig avslørte hva de planla til middag over MSN, hintet jeg freidig frempå at også jeg, Geir Ove, ville ha julemiddag. Egentlig som en slags "åh! urettferdig, liksom!"-måte, men jeg ble altså belønnet med middagsinvitasjon! Riktig nok til restene av restene av en julemiddag, men uredd for mat som jeg er, prøvde jeg meg på litt ribbe, poteter og smeltet smør - og jommen sa jeg smør! Det smakte akkurat som jul vanligvis smaker.

Etterpå kom også mine foresatte, et av mine andre søskenbarn med samboer, barnevogn og sau..unnskyld, puddel, og foreldrene til dette andre søskenbarnet. Dermed ble det naturligvis servert kaker, kaffi, vaffler og is - som seg hør og bør i en skikkelig sammenkomst i Støbakk-slekten.

Geir Ove later som han er helt Nils(-Ove)

Mitt søskenbarn Nils-Ove har reist til Australia (via Oslo) denne helgen, og har etterlatt seg en leilighet med god utsikt, en bil med MP3-spiller og en katt ved navn Olga som alle trenger en ansvarsfull tilsynsfører... så hvorfor han spurte meg om å ta hånd om ting er ikke godt å si.

Jeg tok uansett på meg jobben som reserve-Nils, en oppgave som jeg likevel håper på å utføre på akseptabelt vis. Sammen med nabo og reserve-reserve-Nils Jonas inntok jeg Øvre Leitebakk i går kveld både for å mate katt og for å teste ut fasilitetene. Etterhvert fikk vi god hjelp av en stk Brynestad av type Trond og en stk Støhle av type Preben, og kvelden kulminerte med en miniturnering i tennis på Nintendo Wii - som forøvrig fungerer utmerket på Nils-Ove sin ypperlige flatskjerm.

Klokken nærmer seg relativt faretruende 20:00, og det er vel på tide å begynne å tenke på å bevege seg fra kjelleren på Alnes og opp til landskamp på flatskjerm i Leitebakk.

Geir Ove kaster seg på bloggbølgen - igjen

Det er ikke lenge siden jeg erklærte meg for ferdig med blogging for godt, etter å ha blogget mer eller mindre usammenhengende siden november 2003. Bloggingen foregikk på engelsk, hovedsaklig for å øve meg på språket, men også for å la et par utenomnorgeiske (wii, jeg fant på et nytt ord!) personer lese det jeg klarte å lire av meg i ny og ne.

Etter å blitt inspirert av over 20 blogger jeg ikke ante eksisterte tilhørende folk fra nærområdet, kaster jeg meg igjen på bloggbølgen og oppretter en ny blogg, denne, hvor alt skal foregå på mitt mors-(og fars-)mål: Norsk. Nå snakker hverken min mor eller min far egentlig kav bokmål, men det får stå sin prøve.

I tillegg til å hoppe over fra engelsk til norsk skifter jeg også fokus til det hverdagslige istedet for slike småfilosofiske/depressive tankesprang som jeg hadde for vane å skrive om i den forrige bloggen min. Jeg skal nå forsøke å oppdatere denne bloggen minst et par ganger i uka, så får vi se etterhvert hvor lenge jeg klarer å følge den planen.