På gamle veier og nye stierOn old roads and new trails

Begynner å bli en stund siden jeg oppdaterte denne gamle, forfalne og omtrent forlatte bloggen, og alle de trofaste leserene (hehehahah) vet vel sannsynligvis allerede alt det jeg kommer til å skrive her nå, så det er ganske meningsløst - men jeg har et par minutt å kaste bort, så jeg oppdaterer den lell!

Min tid i Montreal og Canada er over, og jeg har nå vært tilbake i gamlelandet og Alnes (...min heim, der ligg AAAALNES miiin heeeeeim....) i snart en og en halv uke - og her kommer jeg muligens til å bli i overskuelig framtid. Denne tiden har jeg for det meste brukt til å slappe av og bli oppdatert på alt som har skjedd siden jeg dro herifra tidlig i 2008 (FEM år!? Det er lenge det...).Skjønt, er vel ikke allverdens som har skjedd som jeg ikke har fått med meg enten når jeg har vært hjemme i juletider, via Facebook/Skype eller gjennom jevnlige oppdateringer fra min kjære mor :)

Ellers er jeg, sammen med Are B inne i siste fase av prosjekt "grunnlegg-vårt-eget-spillutviklingsselskap". Bitene begynner å falle på plass, og om ikke så forferdelig lenge tar "ferien" min (som startet etter at jeg hadde hatt min siste arbeidsdag i Canada den 17. april) slutt og jeg kan igjen trå til verks og på ny jobbe for fullt med utvikling av spill. Det blir nok en del lange dager og kvelder i tiden som kommer, men slikt er bare en bonus når man driver med noe man lever for :)

For å avslutte dette blogginnlegget tar jeg et sangvers på engelsk(!) skrevet av J. R. R. Tolkien, som jeg føler oppsummerer på en fin måte hvor jeg er i livet akkurat nå:

Starting to be a while since I last updated this old, decaying and just about abandoned blog, and all the faithful readers (hehehahah) probably know already what I'm going to write here now, so it's pretty pointless - but I have a few minutes to waste, so I'll update it anyway!

My time in Montreal and Canada is over, and I have now been back in the old country and Alnes (...my home, there lies AAAALNES myyy hooooome~~) for almost a week and a half - and here I might end up staying for the foreseeable future. I have mostly spent this time relaxing and getting up to speed on everything that has happened since I left early in 2008 (FIVE years!? That is a long time...). Although, I guess not that much has happened that I haven't already been given updates on either when I've been home for Christmas, via Facebook/Skype or through a steady stream of updates from my dear mother :)

In other news, I am - along with Are B - in the final phase of project "found-our-own-game-development-company". The pieces are falling into place, and in a short while my "vacation" (which started after I had my last day at work in Canada on the 17th of April) ends and I can once again start working full-time with game development. I expect there will be many long days and evenings in the time ahead, but that is just a bonus when one is doing that which one lives for :)

To end this blog-post I'll quote a verse in English written by J. R. R. Tolkien, which I feel summarizes in a nice way where in life I am at just now:

The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow, if I can,
Pursuing it with eager feet,
Until it joins some larger way
Where many paths and errands meet.
And whither then? I cannot say.

Oppdatering fra CanadaUpdate from Canada

Etter å ha tilbrakt et halvt år i Montreal fikk jeg nå i kveld plutselig sabla lyst på karbonader og kokte poteter, så jeg spratt opp av godstolen og småjogget bort på supermarkedet, hvor jeg gikk til innkjøp av diverse råvarer (poteter, mini-hamburgere og vegetabilsk olje). Har aldri kokt poteter før, men hvor vanskelig kan det egentlig være? tenkte jeg. Dermed:

After having spent half a year in Montreal I suddenly, just now tonight, got an intense craving for meat patties and boiled potatoes, så I sprang out of the comfy chair and jogged over to the supermarket, where I proceeded to purchase various raw materials (potatoes, mini-hamburgers and vegetable oil). I've never boiled potatoes before, but how hard could it be? I thought. Thus:

(Gadd ikke skrelle potetene før jeg kokte dem.)

(Didn't bother to peel the potatoes before boiling them.)

Resultat: Potetene ble kokt, mini-hamburger-karbonadene ble stekt, og det smakte. Et eller annet.

Ellers? Har fortsatt ikke lært meg fransk, har funnet en butikk som selger brunost produsert av Tine (i Norge), folkene på McDonalds over gata fra jobben begynner endelig å skjønne at en hamburger UTEN OST faktisk betyr at de ikke bør ha ost på den, har fått overført penger hjem til Norge for å betale på studielånet, og ser ut til at jeg får besøk fra Norge rundt påske-tider!

Mer har jeg ikke å komme med.

Hej då!

Result: The potatoes were boiled, the mini-hamburgers fried, and it tasted. Something.

Other than that? Still haven't learned French, have found a store selling brown cheese produced by Tine (in Norway), the people at McDonalds across the street from work are finally beginning to realize that a hamburger WITHOUT CHEESE actually means that they should not put cheese on it, have managed to transfer money home to Norway to make the payment on my student loan, and looks like I'm getting visitors from Norway around Easter-time!

That's all I have for now.

See ya!

StatusoppdateringStatus-update

Leiligheta mi i Oslo er nå omtrent tom; bare flyttekassene, kofferten og bærbar-pc'en står igjen. Alt som skal pakkes har blitt pakket, nedvaskingen er unnagjort, og de tomme Urge-flaskene har blitt pantet. Mine kjære foreldre (aka mor og far), som kjørte meg til Oslo for å gi meg en håndsrekning med rydding og vasking (TUSEN TAKK!), kjører nå E6 den strakaste veien hjem til Alnes (eller, iallefall E6 heilt til Dombås).

På torsdag står jeg opp ekstra tidlig og hopper på et fly (06:55) i retning Montreal - med en liten svipptur innom Frankfurt på veien. Med litt flaks klarer jeg å navigere meg gjennom flyplassen der uten å gå glipp av flyet videre til Montreal. Så, når flyet endelig lander i Canada får vi se om immigrasjonsmyndighetene slipper meg gjennom toll og tull og slikt. Ryktene sier at prosessen gjennom sikkerhetskontroll, immigrasjonsmyndigheter og toll tar opp imot 3 timer. Urk...

Midlertidig leilighet har jeg også fått. Forhåpentligvis har jeg funnet en mer permanent leilighet (jeg kjøper ikke, men leier) innen flyttekassene mine ankommer Canada i en container sammen med flyttelass fra andre Funcom-folk, så jeg slipper å drasse rundt på kassene eller betale for oppbevaring eller noe slikt tullball.

Dett var dett! Neste statusoppdatering? Kanskje etter jeg har ankommet Montreal. På gjensyn, Norge!

My apartment in Oslo is now just about empty; only the moving boxes, suitcase and my laptop remain. Everything that needs to be packed has been packed, the cleaning is done, and the empty Urge-bottles have been returned for recycling. My dear parents (aka mother and father), who drove me to Oslo to give a hand with the cleaning (A THOUSAND THANKS!), are now driving on the E6 back home towards Alnes (or, at least E6 all the way to Dombås).

On Thursday I'll get up extra early and jump on a plane (6:55am) in direction of Montreal - with a small stop in Frankfurt along the way. With a bit of luck I'll manage to navigate through the airport there without missing the plane onwards to Montreal. Then, when the plane finally lands in Canada we'll see if the immigration authorities let me through customs and all that. Rumours have it that the process through security, immigration and customs can take up to 3 hours. Urgh...

Temporary apartment has also been taken care of. Hopefully I'll have found a more permanent apartment (I'm not buying, but renting) before my moving boxes arrive in Canada in a container alongside moving loads from other Funcom-people, so I won't have to drag those boxes around or pay for storage or any such nonsense.

Well, that was that! Next status-update? Maybe after I've arrived in Montreal. See you, Norway!

Au revoir, Oslo; Bonjour, Montreal?

På tide med en oppdatering igjen!

I slutten av mars for to år siden tok jeg steget fra kjelleren på Alnes og helt sør til en gigantisk 34 kvadrat stor leilighet i Tigerstaden. Nå føler jeg det snart er tid for å flytte på meg igjen, og planlegger denne gang å ta et sju-mils steg videre. Eller, rettere sagt, et 570(ish)-mils steg; innen august måned er over for i år vil jeg sannsynligvis befinne meg på andre siden av Atlanterhavet, mer spesifikt i Montreal, Canada, i en leilighet av foreløpig ukjent format, størrelse og adresse!

Time for an update again!

At the end of March over two years ago I stepped out of the basement at Alnes and all the way south to a gigantic 34 square meters large apartment in Tigerstaden (The City of Tigers). Now I feel it's almost time to up and go once more, and this time I'm planning to take a giant leap onwards. Or to be more specific, a 570(ish)-mile (Norwegian mile) leap; by the time the month of August is over this year I'll most probably find myself located on the other side of the Atlantic Ocean, more specifically in Montreal, Canada, in an apartment of as of yet unknown format, size and address!

Faktisk dato for når jeg flytter er uklar, og fortsatt gjenstår det et tonn med papirarbeid (oppdatering av pass, passbilder, skanning av pass, vitnemål, CV, referanser, bevis på helseforsikring, etc), planlegging, forberedelser og annet stress som må ordnes før jeg kan vinke farvel til Oslo og si hallo til Montreal. Eller kanskje passer "bonjour" bedre, da det offisielle språket i Montreal er fransk, og byen har (ifølge Wikipedia'n) en befolkning hvor 52.4% snakker fransk, mens bare 12.5% snakker engelsk (som hovedspråk, vel og merke). Så der får jeg nok godt bruk for det lille av fransk-kunnskaper jeg klarte å suge til meg på 90-tallet når jeg av en eller annen merkelig grunn fulgte med på "Helene og gutta" på TV.

Uansett - Canada; Dette har vel ligget i kortene en stund, i-og-med Funcom har flyttet en god del folk over dit allerede, og vi har alle tidligere blitt uoffisielt forespurt om hvordan vi stiller oss til å flytte, men når forespørselen om jeg faktisk ville flytte endelig kom, hadde jeg enda ikke klart å bestemme meg. På slike tidspunkt får en kanskje (jeg fikk, iallefall) en følelse av å stå foran et viktig veiskille i livet, hvor veien man velger vil ha ringvirkninger utover det som går an å tenke seg til.

Jeg tok dermed betenkningstid nå over helga, men fant etterhvert ut at - ja, jeg både vil og bør vel egentlig gjerne prøve ut dette. Tungen på vektskålen ble vel kanskje egentlig det faktum at muligheter som dette ikke vokser på trær, ripsbærbusker eller andre buksevekster; det å få jobbe i et annet land, og i en (litt, iallefall) annen kultur er en unik sjanse til å få oppleve noe nytt og spennende, og det er lite som holder meg igjen i Oslo eller Norge forøvrig - utenom familie og slekt, selvsagt, men forhåpentligvis vil de fortsatt være her den dag jeg kommer hjem. Sist, men ikke nødvendigvis minst, så spiller også det faktum at jeg med dette får fortsette å jobbe innen spillutvikling en viktig rolle...

Jeg bør vel også banke i bordet, kaste litt salt over skuldra og si "ingenting er 100% sikkert enda". Som den evige pessimisten jeg er regner jeg ikke noe som helt "bankers" før jeg sitter på flyet over Atlanterhavet, eller kanskje ikke før jeg faktisk har vært i Montreal en uke eller to!

Merk: Bildet i dette blogginnlegget er hentet fra Wikipedia-artikkelen om Montreal, og er lisensiert under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License

Actual date for when I move is unclear, and there still remains a ton of paperwork (renewal of passport, photo for passport, scanning of passport, high-school diploma, CV, references, proof of health insurance, etc), planning, preparation and other stress that needs taking care of before I can wave Oslo goodbye and say hello to Montreal. Or maybe "bonjour" fits better, as the official language in Montreal is French, and the city has (according to the Wikipedia) a population where 52.4% speak French, while only 12.5% speak English as their main language. So I'll probably have need of the small amount of French I managed to suck in during the 90's when I for some inexplicable reason watched "Hélène et les Garçons on TV.

Anyways - Canada; This has been in the cards for a while, considering that Funcom have already moved a bunch of people over there, and we have earlier been unofficially asked about where we stand concerning moving, but when the official request/inquiry about whether I wanted to move finally arrived, I still hadn't manage to decide. At times like this one does maybe get (at least I did) a feeling of standing at an important crossroad in life, where the road chosen will have ripples far beyond what one can imagine.

Thus, I took this weekend to think things over, but eventually came to the conclusion that - yep, I both want to and probably should try this. What tipped the scales was maybe the fact that opportunities like this don't grow on trees, currant bushes or other "buksevekster" (note: Norwegian play on words, not translatable); to actually get to go work in a different country, and in a different (a little, anyways) culture, is a unique opportunity to experience something new and exciting, and there is in any case very little that holds me back in Oslo or Norway in general - outside of family and relatives, of course, but hopefully they'll all still be there when I get back home. Last, but not necessarily least, the fact that I get to keep working with game development also plays an important part...

I should probably also knock on wood, throw some salt over my shoulders and say "nothing is 100% certain just yet". As the eternal pessimist that I am, I won't count anything as a "done deal" until I'm sitting on the plane above the Atlantic Ocean, and maybe not even until I've been in Montreal for a week or two!

Note: The picture in this blog-post was borrowed from the Wikipedia-article on Montreal, and is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License

Rest In Peace

Akkurat kommet hjem etter en siste reis til dyrelegen med vår 14 1/2 år gamle katt. Hun sang på siste vers gjennom hele jula etter å sannsynligvis (i følge dyrelegen) ha blitt forgiftet av å slikke i seg et eller annet utendørs. Injeksjon fra dyrelegen og spesial-diett til tross, forgiftning (+ muligens alderdom) tok knekken på henne til slutt.

R.I.P. pus.

Just returned home after a final journey to the vet with our 14 1/2 years old cat. She sung her last final lament throughout Christmas after having most probably (according to the vet) been poisoned by licking something outdoors. Despite injection from the vet and a special diet, the poison (+ possibly old age) did her in, in the end.

R.I.P. puss.

En liten førjuls-oppdateringA small before-christmas-update

Ahh. Kort hår føles godt. En lettelse, bokstavelig talt. Ingen flere lange hår i suppa. Eller, på brunost-skiva, rettere sagt.

Etter å ha gått rundt som et langhåra troll hele sommeren har jeg altså endelig tatt til fornuften og kommet meg til en frisør. Nå som det begynner å bli snø og kaldt er det på tide å bli kvitt litt døde utvekster (hår) på toppen så en får kjenne den friske vinterlufta på kroppen (hodet, og ørene). Kanskje litt omvendt av hvordan jeg burde gjøre det, men pytt sann. Det er bare jul en gang (sammenhengende fra oktober til januar) i året (?).

Fant en skikkelig koselig frisørsalong ikke langt fra leiligheten. Den het "Salong Lady & Lord", og har blitt drevet av samme mann i 38 år! Både dame og herre-frisør som navnet tilsier, med adskilte områder for hver. Kom dit først klokka 08:00 i går (jepp, de åpner 08:00) men da var det fullt hele dagen. Så jeg bestilte time til i dag, og på en halv time rett før stengetid fikk jeg en kjapp, presis og velgjort hårklipp, uten at det kostet meg allverdens! Absolutt godkjent.

Ellers? Holder selvfølgelig på å forberede meg mentalt til Førjulsturneringa. I år vinner vi muligens kanskje helt sikkert (right)! Skulle kanskje hatt et par nye sko, men får se hva det blir til - det er ikke på skoene det kommer an på, men på innsatsvilje og vafler! Må vel begynne å pakke snart også - fredag (muligens torsdag) tar jeg nattbussen til nordvestlandet og kystens perle; Alnes. Ankommer da Moa sånn ca en halv time før første kamp på Godøy-hallen lørdag morgen. Plenty tidsnok, med andre ord.

Helt til sist, her er et "før-og-etter-hårklipp"-bilde for spesielt interesserte:

Ahh. Short hair feels good. A relief, quite literally. No more long hairs in the soup. Or, on the brown-cheese sandwich, rather.

After having walked around as a long-haired troll all summer I've finally come to my senses and managed to drag myself to a hairdresser. Now that the snow is starting to fall and it's getting cold it's time to remove some dead growths (hair) up top so one can really feel the refreshing winter air on one's body (head, and ears). Maybe a bit backwards compared to how I should have done it, but who cares? It's only Christmas once (continuously from October to January) once a year (?).

Found a real cozy hair salon not far from the apartment. It was called "Salong Lady & Lord", and has been run by the same man for 38 years! Hair salon for both women and men, as the name implies, with separate sections for each. Arrived there at 8:00am yesterday (yep, they open at 8), but it was already fully booked the entire day. So I booked an appointment for today, and during the span of half an hour just before closing time I received a quick, precise and well done haircut, without it costing the entire world! I definitely approve.

What else? I am of course preparing mentally for "Førjulsturneringa" (Note: pre-christmas football tournament). This year we'll maybe possibly most certainly win (right)! Should perhaps get some new shoes, but we'll see what happens - it's not the shoes that make the football player, but commitment and waffles! Must start packing soon as well, I suppose - Friday (possibly Thursday) I'll take the night bus to the northwest of Norway and the pearl of the coast; Alnes. Will arrive at Moa around half an hour before our first match in the Godøy-hall Saturday morning. Plenty of time to spare, in other words.

Finally, here's a "before and after haircut"-photo for those who are particularly interested: