Etter å ha tilbrakt et halvt år i Montreal fikk jeg nå i kveld plutselig sabla lyst på karbonader og kokte poteter, så jeg spratt opp av godstolen og småjogget bort på supermarkedet, hvor jeg gikk til innkjøp av diverse råvarer (poteter, mini-hamburgere og vegetabilsk olje). Har aldri kokt poteter før, men hvor vanskelig kan det egentlig være? tenkte jeg. Dermed:
After having spent half a year in Montreal I suddenly, just now tonight, got an intense craving for meat patties and boiled potatoes, så I sprang out of the comfy chair and jogged over to the supermarket, where I proceeded to purchase various raw materials (potatoes, mini-hamburgers and vegetable oil). I've never boiled potatoes before, but how hard could it be? I thought. Thus:
(Gadd ikke skrelle potetene før jeg kokte dem.)
(Didn't bother to peel the potatoes before boiling them.)
Resultat: Potetene ble kokt, mini-hamburger-karbonadene ble stekt, og det smakte. Et eller annet.
Ellers? Har fortsatt ikke lært meg fransk, har funnet en butikk som selger brunost produsert av Tine (i Norge), folkene på McDonalds over gata fra jobben begynner endelig å skjønne at en hamburger UTEN OST faktisk betyr at de ikke bør ha ost på den, har fått overført penger hjem til Norge for å betale på studielånet, og ser ut til at jeg får besøk fra Norge rundt påske-tider!
Mer har jeg ikke å komme med.
Hej då!
Ellers? Har fortsatt ikke lært meg fransk, har funnet en butikk som selger brunost produsert av Tine (i Norge), folkene på McDonalds over gata fra jobben begynner endelig å skjønne at en hamburger UTEN OST faktisk betyr at de ikke bør ha ost på den, har fått overført penger hjem til Norge for å betale på studielånet, og ser ut til at jeg får besøk fra Norge rundt påske-tider!
Mer har jeg ikke å komme med.
Hej då!
Result: The potatoes were boiled, the mini-hamburgers fried, and it tasted. Something.
Other than that? Still haven't learned French, have found a store selling brown cheese produced by Tine (in Norway), the people at McDonalds across the street from work are finally beginning to realize that a hamburger WITHOUT CHEESE actually means that they should not put cheese on it, have managed to transfer money home to Norway to make the payment on my student loan, and looks like I'm getting visitors from Norway around Easter-time!
That's all I have for now.
See ya!
Other than that? Still haven't learned French, have found a store selling brown cheese produced by Tine (in Norway), the people at McDonalds across the street from work are finally beginning to realize that a hamburger WITHOUT CHEESE actually means that they should not put cheese on it, have managed to transfer money home to Norway to make the payment on my student loan, and looks like I'm getting visitors from Norway around Easter-time!
That's all I have for now.
See ya!
